五爺專寵小嬌妻 第529章 請他當翻譯

“老沈！讓你媳婦穩住，不要驚慌，你的方法很好，不管有沒有意外，咱們能全面掌控就是勝利。”

沈晨鳴把領導的意思傳達給秦雙雙，希望她能靜下心來跟徐召淩周旋。

很奇怪，徐召淩每次給她翻譯的東西都隻是碎片化的，有時候是一個詞，有時候是一句話，就是沒有一個完整的內容。

他的解釋是：“我同學的公司裡也有翻譯，淺顯的東西他們自己能行，唯有不懂的才會來請教，翻譯的工價一分不少。”

秦雙雙故意為難他：“其實你這樣讓我很為難，有些詞語得結合上下文，才能翻譯精準。

你就單給這麼一個，我要怎麼翻譯？還不如去查外文詞典，根本不用來找我的，白白浪費了翻譯的錢。”

這不是她非得要為難徐召淩，是沈晨鳴看了她翻譯的東西後，皺著眉頭告訴她：“這樣零零散散的東西，根本沒辦法拚湊出什麼。

東一榔頭西一棒的，沒辦法將它們組合在一起。最好是拿到完整的資料，這樣才能知道他們想乾什麼。”

“我儘量讓徐召淩拿出比較完整的東西來。”

她答應了沈晨鳴，就得想辦法做到。反正徐召淩要是不高興了不找她也可以，儘管去找别人好了，她無所謂。

“是這樣嗎？”

徐召淩心裡有點拿不定主意，上次他送去的東西，的確說翻譯錯誤。他也搞不懂秦雙雙是故意的，還是真如她所說，沒有完整的句子，她不可能翻譯準確。

這點他能理解，畢竟有些詞語會有好幾個用法，沒有上下文聯絡，自然翻譯不準。

“當然。我這麼說是為你們負責，你同學出了錢，卻翻譯錯了詞句，這對他的公司會有很大的影響。”秦雙雙循循善誘，“你在你同學面前也不好交差不是？

你放心！我不會把看到的合同內容告訴任何人，畢竟咱們是合作關係，這點道德我還是有的。

再說我又不做啥外貿生意，我家裡更沒人做，告訴誰也沒用，你何必一直防賊似的防著我。”

徐召淩不自然地笑了笑：“我不是防著你，是我同學就給了我這個，我真沒想那麼多。他給我什麼，我就給你什麼，每做完一單就給你結一單的錢。”

秦雙雙很理解地點頭：“那行，告訴你同學，要是就單個詞語不懂，可以買一本詞典對照，沒必要來找我，也用不著花那個冤枉錢。

我也不用因為自己收了人家錢，卻沒翻譯到位而心裡歉疚。我是掙了錢沒錯，可這錢我掙得昧良心。”

徐召淩詫異地看著秦雙雙，感覺她太淳樸。這年頭，誰掙錢不昧良心？要都講良心，誰還能掙著錢？

他掙這錢也昧良心，可他已經上了這條賊船，想下來根本不可能。

給秦雙雙的東西都是他隨手寫的，真正意義需要翻譯的東西沒敢拿出來，怕她懷疑什麼。

找上她的原因很簡單，就是他男人的地位很特别，誰都不會懷疑他們之間在做什麼見不得光的事。

真要出啥事，還可以拉著她出來做擋箭牌。

有她給自己打掩護，等於多了一重保護傘。試探了這麼久，基本確定秦雙雙是個誠實的人。

要想跟她合作長久，必定要拿出些真東西來。

-