傅太太沒理她,接過蘇皖翻譯過後的劇本看了兩眼,緊皺眉頭,道:“這翻譯的也太差了,跟劇情和邏輯一點都不通,你們請的什麼人?”
陳主管臉色微便:“太太,是……是一個在校的大學生。”
“一個大學生你們也敢用,這又不是普通的公文,是劇本裡的翻譯,這樣的效果翻譯出來,拍出來的劇怎麼會爆?以後不許用她了,跟行業的人都說一聲,這種人,以後都不許用!”傅太太盛氣淩人的說道。
她輕飄飄一句話,以後也許蘇皖在這一行都很難再找到工作。
而且……介紹她過來的學長也會受到牽連,說不定以後畢業找工作都會受到影響!
如果她真的做的不好也就算了。
可她除了主修的外國語言之外,還兼修了中文語言係的課程。
所以她才能夠成為各大娛樂公司劇本翻譯的香餑餑。
隻是這類工作,對於她這種沒畢業,無法出差的學生來說還是不多。
現在要全部被這個傅太太扼殺了!
她看了一眼傅太太旁邊坐在輪椅上的程安安,哪還有不明白的道理?
一定是這個女人搗鬼!
不過……她一個小明星,怎麼可能讓傅太太聽她的?
大概是因為,她才是傅景行的心上人吧!
蘇皖心裡難受,微微抿唇,可此事,不能就這麼算了。
她抬頭看了傅太太一眼,道:“這位夫人,請你說明一下,我的翻譯,哪裡有問題?”
傅太太沉著臉:“我說有問題就有問題,怎麼?你在懷疑我的話?”
蘇皖點點頭,用法語朝傅太太說了一句話,翻譯過來大概是:“傅太太,你看起來好庸俗,像個暴發戶,有人跟你說過嗎?”
傅太太顯然沒聽懂,脫口道:“你在說什麼?”
說完,她的臉色微微一變。
蘇皖笑了笑:“傅太太連這麼簡單的法語都聽不懂,可見您根本就看不懂我的翻譯哪裡不好。
我的翻譯好不好,專業的人一眼就能看出來。
看來是傅太太是在故意挑我的毛病,剛才的對話我已經錄音了。
而且我的翻譯樣本也在我自己的郵件裡存著,我發出去公開的話,明眼人都能夠看出來您是不是故意為難我。
您要全行業封殺我,我就把錄音放出去,把存底的原稿件發出去。
傅太太的身份何其尊貴,犯不著跟我這種小人計較,不是麼?”
蘇皖一番話不卑不亢,四兩撥千斤的回擊過去,不隻是程安安,傅太太的臉色也十分難看!
一旁的陳主管冷汗淋漓,看著蘇皖似乎想訓斥兩句。
畢竟,傅太太的身份他得罪不起,程安安更是得罪不起!
蘇皖豈能看不出陳主管的心意?
為了保住飯碗,她清了一下嗓子,故意對傅太太道:“哦,對了,按照輩分,我應該叫您一聲……婆婆。”
陳主管眼瞳撐大,不可思議的看蘇皖,又看看傅太太。
蘇皖湊近陳主管,低聲說道:“小聲一點,我這個人向來低調的很……不要讓其他人隻我是傅景行的老婆喲,主管,再見了,記得把薪水打給我。”
蘇皖說著揮揮手,轉身就走了。
心裡那叫一個爽!
陳主管見程安安和傅太太臉色不對,也趁機溜了。
三位大神可都是他得罪不起的啊……
走廊的電梯打開,忽然傳來一道男人的聲音:“姑母,誰把您氣成這個樣子了?”